Akkinik kunju***அக்கினிக் குஞ்சொன்று கண்டேன்

Akkinik kunjonru kanden - athai

    Ankoru kaattilor ponthidai vaithen;

Venthu thaninthathu kaadu; thazhal

    Veerathil kunjenrum mooppenrum undo?

Thatharikita thatharikita thithom

***

அக்கினிக் குஞ்சொன்று கண்டேன் -அதை

அங்கொரு காட்டிலோர் பொந்திடை வைத்தேன்

வெந்து தணிந்தது காடு; தழல்

வீரத்தில் குஞ்சென்றும் மூப்பென்றும் உண்டோ ?

தத்தரிகிட தத்தரிகிட தித்தோம்

***

In order to kindle the freedom struggle Bharathi wrote this poem. He thinks a small fire put in a corner will destroy British.